Different economic interests create tension between South and North American governments © Milena Boniek