Teen girl listening to portable CD player, smiling at camera, her parents watching TV in background © Frédéric Cirou